Retracing Bartók : FOLK SONGS
/ Re-imagining the Bartok collected folk songs of Banat & Transylvania /Lucian Ban _ piano
John Surman _ saxophone soprano and baritone, bass clarinet
Mat Maneri _ viola•• Nov 6 | 19:00 | CONCERT
Sala Barocă a Muzeului de Arta din Timisoara

Pianistul newyorkez de origine română Lucian Ban, violistul american, nominalizat la premiile Grammy, Mat Maneri și legendarul saxofonist britanic John Surman, una dintre figurile cheie ale jazz-ului european din ultimele decenii, sunt invitați să reimagineze prin limbajul improvizației și al jazz-ului contemporan extraordinara arhivă de cântece populare românești colectate de Béla Bartók la începutul secolului 20 și să le readucă în atenția publicului de azi printr-o serie de concerte, ateliere și discuții publice. (Alin Rotariu)

Nascut la Sanicolau Mare, jud. Timis (25 martie 1881) intr-o familie de invatatori, Béla Bartók isi traieste aici primii 7 ani din viata, aici a vibrat pentru prima data la sunetul pianului, si tot aici a facut cunostinta cu muzica lautareasca, insa destinul sau de artist progresist, in cautarea stilului personal si a unui limbaj original, il va purta pe continente diferite, in laborioase calatorii de cercetare a radacinilor muzicii. Pentru inceput, in 1906, face prima sa expeditie in zonele Ungariei de nord, actiune din care a rezultat o culegere prefatata de Zoltan Kodaly si intitulata 20 de cantece populare maghiare. Urmeaza o perioada intensa de culegere pe teren si sistematizarea stiintifica a folclorului slovac, romanesc, ucrainean, bulgar, turc si arab, calatoriile de studiu ale lui Bartók extinzandu-se in nordul Africii, Anatolia si Laponia.

Începând cu 1907 Béla Bartók întreprinde o serie de călătorii de cercetare în Transilvania și Banat înregistrând și documentând cea mai mare colecție de cânt popular românesc de până azi – peste 1300 de cântece instrumentale și vocale. Bartók a pus astfel bazele etno-muzicologiei moderne.
Proiectul Retracing Bartók este conceput ca o celebrare a extraordinarei diversități și bogății a muzicii românești tradiționale, fiind în același timp o reflecție artistică asupra transformării cântului popular în cultura contemporană și o reconstituire a poveștii lui Béla Bartók în România și a dragostei lui pentru muzica din această parte a lumii.
Cu greu ar fi putut fi alcătuit un grup mai potrivit pentru această misiune de a aduce vechile cântece populare în secolul 21, decât cel bazat pe parteneriatul între pianistul Lucian Ban și violistul Mat Maneri care își unesc forțele cu John Surman, lider al unei generații de muzicieni de jazz care au extins în mod crucial orizonturile muzicii de jazz în ultimele trei decade ale secolului 20.

”Proiectul muzical este rezultatul pasiunii mele pentru Bartók și pentru combinarea jazz-ului cu cercetările lui în muzica populară românească, și în același timp al interesului pentru fascinanta poveste a lui Bartók în Transilvania, care este foarte puțin cunoscută. Bartok a desfășurat o parte importantă a cercetării sale din România în Banat, și în partea de centru și nordul Transilvaniei. El s-a născut în Sânnicolau Mare, un orășel din județul Timiș, dar pasiunea lui pentru muzica populară a fost stârnită după ce a auzit cântând o dădacă din Tîrgu Mureș în 1904. Poveștile călătoriilor lui de cercetare și a interacțiunii lui cu învățători și intelectuali locali, cu muzicieni sau cu țărani alcătuiesc o adevărată legendă din păcate complet necunoscută în afara lumii academice și a cercurilor de specialiști. Tumultoasa istorie a regiunii a aruncat în uitare extraordinara poveste a lui Bartók în Transilvania și profunda dragoste pe care el a avut-o față de muzica populară românească, precum și influența acesteia asupra viziunii lui muzicale unice și, în final, asupra moștenirii bartokiene”, spune pianistul Lucian Ban discutând despre proiect. (Alin Rotariu)

Retracing Bartók este conceput ca un proiect multidisciplinar de arheologie culturală dezvoltat de-a lungul mai multor ani începând cu anul 2018 și face parte din programul Timișoara 2021 Capitala Europeană a Culturii. Proiectul este co-produs de Sound Update și Timișoara 2021 si este curatoriat de pianistul newyorkez de origine română Lucian Ban împreună cu Sound Update.

•• Nov 7 | 19:00 | Workshop Retracing Bartok 2019-2021
Sala Barocă a Muzeului de Arta din Timisoara
– – Intermezzo pianistic cu #DuoMihailescu (Dragos Mihailescu si Manuela Iana Mihailescu) – formatie de camera a Filarmonicii Banatul din Timisoara
– – Prezentarea pianului #ConcertGrand280VC adus special pentru proiectul Retracing Bartók : Folk Songs la Timisoara, produs de varf fabricat de prestigiosul producator Bösendorfer Klavierfabrik, prezentator Neumann Balázs
– – invitat si consultant Németh István Csaba muzicolog la Institutul de Muzicologie din Budapesta

•• Nov 8 | 19:00 | CONCERT ‘acasa la Bela Bartok’
Castelul Nako din Sannicolau Mare
– – Intrarea este Libera –
– – Transportul Timisoara-Sannicolau si retur este asigurat cu un autocar pus la dispozitie de Primaria Sannicolau Mare, cu plecare 17:00 din fata Adam Müller Guttenbrunn str. Gh. Lazar (vis-a-vis de Piata 700)••
Nov 9 | 14:00-16:00Masterclass Retracing Bartok
Sala Barocă a Muzeului de Arta din Timisoara
– – Este adresat muzicienilor din zona de jazz si clasic, dar si celor cu abordari experimentale.
Dorim sa ne cunoastem si sa gasim subiecte si teme de lucru impreuna pentru perioada de dezvoltare a proiectului Retracing Bartok 2019 – 2021.// co-producatori:
SoundUpdate.org (JazzUpdates)    Timișoara 2021// finantori:
Primaria Sannicolau Mare    Banca Transilvania     4led        Interlink Banat        MPPL Business Law

// parteneri:
Muzeul de Arta Timisoara – Palatul Baroc
Casa Artelor – Directia Judeteana pentru Cultura Timis
Institutul de Muzicologie din Budapesta
Asociatia Pro Bartók
Yamaha Music Europe
Bösendorfer Klavierfabrik        soundcreation.ro       Crama Aramic       Zaza Fain Party

// media:
TVR Timisoara    Radio Timişoara      LOUDCITY.fm      Zile şi Nopţi Timişoara

#RetracingBartok #FolkSongs #BélaBartók #ethnomusicology #Transilvania#Banat #muzeulBartok #ECM_Records #YamahaMusic #Tm2021#JazzUpdates